Care Instructions: Nickel-Plated Copper Products
To preserve the beauty and refined brilliance of your Silver/ Nickel-Plated Copper, please follow
these guidelines:
Polishing
Use a silver polishing product to maintain its elegant shine.
Cleaning
Gently wash with a soft sponge only using dishwashing liquid.. then dry immediately with a soft cloth to prevent moisture
marks.
Storage
For optimal protection, store in a soft cotton pouch, away from humidity and air exposure.
Avoid
Do not use acidic substances such as lemon or vinegar, as they may affect the plated finish.
Disclaimer - تنويه
As a result of use, some staining may occur.. and this is normal in this industry.
It can be prevented by using silver polish and following the accompanying care instructions.
From time to time, paid maintenance services are available through us.
نتيجة الاستعمال.؛ وارد ظهور بعض البقع وظهورها طبيعي حدوثه في هذه الصناعة.. ويمكن تلافيها باستعمال سائل الفضة.. وإتباع تعليمات العناية المرفقة.. ويمكن من وقت لآخر عمل صيانة مدفوعة من خلالنا.
Care Instructions: Natural Rattan Summer Collection.
The Rivage (Porcelain With Natural Rattan Services)
Please note the below:
• Cleaning:
Rattan is a natural plant that must not be cleaned with water but dump cloth to wipe off dust.
• all-natural rattan items not to be washed with water and if it rains the natural rattan items not to be left to dry under sun. Clean using dump cloth. Natural rattan not to be placed on grass with sprinkles.
ريفاج
مجموعة مستوحاة من أجواء البحر والصيف الهادئة… تضم صواني بورسلين أنيقة داخل إطار من الراتان الطبيعي المجدول، مطعّمة بتفاصيل وأشكال صيفية ملوّنة تضيف لمسة مميزة لمائدتك.
كل قطعة مطعمة ب ٢ من الأشكال الملونة.. ولسهولة فصل البورسلين للطهي منفرداً ثم وضعه بسهولة في طبق الراتان الطبيعي للتقديم مع الراتان الطبيعي والأشكال المبهجة..
ثم الغسيل منفرداً بعيداً عن الراتان الطبيعي.. لطبيعة الراتان الطبيعي لا يغسل بالماء.. جعلنا لكي واحدة من الاشكال قابلة للفك والتركيب.. لسهولة غسل البورسلين منفرداً.
طريقة الاستخدام:
١- افصلي بهدوء واحدة من اشكال الصيف (ستلاحظي واحدة ثابته وواحدة متحركة).
٢- ارفعي البورسلين عن الصينية الراتان.
٣- استخدمي البورسلين كالمعتاد: (غسيل قبل الاستخدام/ اطبخي فيه/أو لغرف الأكل مباشرة)
٤- للتقديم: ضعي طبق البورسلين في الراتان الطبيعي.
٥- ركبي الشكل مرة أخرى.. لتكملة اللمسة الأنيقة لضيافة أرقى لأحبائك.
٦- بعد الانتهاء من العزومة أعيدي نفس الخطوات لغسل البورسلين وتجنب وصول الماء لصينية الراتان.
٧- جففي البورسلين جيداً وضعيه مرة أخرى في الراتان.
٨- في حالة وصول ماء أو آثار طعام لصينية الراتان.. يستخدم فوطة مبلولة قليلاً لتنظيف الراتان الطبيعي ثم تركه ليجف في الهواء.. لا ينصح ابداً بغسله تحت الماء (الراتان الطبيعي نبات طبيعي وقد يتغير لونه وتصميم الصينية عند التعرض للماء).
يرجى ملاحظة ما يلي:
التنظيف:
• الراتان نبات طبيعي، لذا لا يُنصح بتنظيفه بالماء، بل يُكتفى بمسح الغبار بقطعة قماش مبللة.
• لا تُغسل جميع منتجات الراتان الطبيعي بالماء، وفي حال هطول الأمطار، لا تُترك لتجف تحت أشعة الشمس. يُنظف باستخدام قطعة قماش مبللة. لا يُوضع الراتان الطبيعي على العشب المُرشوش.
• Colors:
Rattan is a natural plant, the color of the rattan by time changes. This is not considered a manufacturing defect.
The natural beauty and handmade nature of our rattan furniture means that no two are exactly alike.
As such, natural markings and grain variations are not considered defects.
- Colour variations, markings, grains and dents: These are distinguishable “battlescars” of rattan canes commercially accepted as the gold standard of rattan in terms of durability, strength and lifespan. These are not considered flaws or defects, but a sign of authenticity and quality of the rattan species used.
الألوان:
• الراتان نبات طبيعي، ويتغير لونه مع مرور الوقت. وهذا ليس عيبًا في التصنيع.
• جمال الراتان الطبيعي وصناعته اليدوية يجعلان كل قطعة فريدة من نوعها. لذا، لا تُعتبر العلامات الطبيعية واختلافات نسيج الراتان الطبيعي عيوبًا.
• اختلافات اللون، والعلامات، ونسيج الراتان ، والخدوش: هذه علامات مميزة لعصي الراتان الطبيعي، وهي تُعتبر معيارًا ذهبيًا للخيزران من حيث المتانة والقوة وطول العمر. هذه العلامات ليست عيوبًا، بل هي دليل على أصالة وجودة نوع الراتان الطبيعي المستخدم.
• Crack marks: These occur when rattan canes are bent into shape to form the desired structures and frames that the furniture requires them to be in.
• Inconsistencies: The entirely handmade nature of rattan furniture means that no two pieces or sides of the same piece are exactly alike. Inconsistencies and imperfections should be expected and appreciated.
They are inherent in a non-automated production process and do not affect the quality or value of the item.
Remember that variation and inconsistencies are the keys to identifying authentically handmade furniture.
علامات التشقق:
تظهر هذه العلامات عند ثني أعواد الراتان لتشكيل الهياكل والإطارات المطلوبة للأثاث.
Important
For our Glass Pieces with Nickel-Plated Copper Shapes.
Please note that we are not responsible for any damage happened after receiving your order in a good condition.
Any damage happen by misusing is your responsibility and If any damage from your side happen or fell/broke; We are happy to help restoring the plated shapes with new glass bowls, upon availability with extra fees.
Disclaimer - تنويه / إخلاء مسئولية
For our Glass Pieces with Nickel-Plated Copper Shapes
Please note that we are not responsible for any damage happened after receiving your order in a good condition.
Any damage happen by misusing is your responsibility.
If any damage from your side happen or fell/broke;
We are happy to help restoring the plated shapes with new glass bowls, upon availability with extra fees.
بالنسبة لقطع الزجاج المطعمة بقطع من النحاس المطلي نيكل؛ يرجى العلم بأننا غير مسؤولين عن أي تلف يحدث بعد استلام طلبكم بحالة جيدة.
أي تلف ناتج عن سوء الاستخدام يقع على مسؤوليتكم.
في حال حدوث أي تلف من جانبكم أو سقوط/كسر المنتج؛ يسعدنا مساعدتكم في تركيب قطع أشكال النحاس المطلية على أوعية زجاجية جديدة، وذلك برسوم إضافية .. وحسب ألوان وأشكال الزجاج المتوفرة.